Sounds like the common denominator is that walbro pump. Why did you feel like you needed a new tank anyway?
If you are having the same problem, I'd got back to the metal tank (fix your gauge problem), and replace the pump (lean problem). Hope that makes sense. Also, have you replaced your filter?
__________________ 1998 Trans Am WS6