Hmmm. I don't have any answers to your questions (sorry!)
but it sounds like a cool project, & a lot of fun once it's done. I seem to recall that someone here has done an LSx
swap into a 240, if you haven't tried a few different search queries, that would be the best place to start.