most likely its an exhaust leak. possibly a rocker bolt backed out and vibrating (easy check...just pulll the coil pack assembly off and pull the valve cover) but it sounds like a gasket leak on the exhaust somewhere.
1999 BLACK M6 WS6# 4886 (rip A4)
Big azz cam. Im getting too told for this crap....