Transmission not shifting into 4th
Assuming it is the 4th gear servo, this can be replaced without even removing the trans. (Its under the round cover on the passenger side.) I understand it can be a bitch to get out in your model car, but a trans shop should have no trouble with it on a hoist.
Or the 4th gear servo piston is cracked, or more likely, has a badly worn seal which works some days and not others.






