"Dry" tranny - how much fluid to add initially
add 4 quarts, fire the engine for a minute then shut it off
add 4 more quarts, fire the engine, run it through P R N D without moving the vehicle, couple seconds in each gear.
back to park, check the stick. should see some fluid on it with the engine running now
add 2-4 quarts depending on how big your trans fluid cooler is.
total of 10-12 quarts.
Then with the engine still off, gradually add fluid until it is 1 inch above the "Full hot" line.
That will give you plenty to safely start the engine.
The advice you got is pretty good, but if the trans really was completely empty due to a rebuild, I would want more than 4 quarts before even a brief engine start.
then fire it up and check the dipstick
add until you get to the Full level on the dipstick when the engine and trans are up to full operating temperature
it will take 10-12 total
add 4 quarts, fire the engine for a minute then shut it off
add 4 more quarts, fire the engine, run it through P R N D without moving the vehicle, couple seconds in each gear.
back to park, check the stick. should see some fluid on it with the engine running now
add 2-4 quarts depending on how big your trans fluid cooler is.
total of 10-12 quarts.










