4L60E trouble
No one has yet posted the details of installing a 4L80E into a 2006+ vehicle that came stock with a 4L70E with ISS. Perhaps the ISS on the 4L80E is compatible with the ISS on a 4L70E and it is a non-issue.
I suspect a 4L80E would easily fit your truck and a swap would not cost much more than $3000, making it a better choice than even the best 4L65E.
Since you say you have Reverse, then the converter, input shaft, pump, sun shell, rear planet, low/reverse clutch and output shaft are all intact. There are accounts of the sprag failing in such a dramatic way that the input drum is damaged and all forward gears lost, or other damage to the input drum.
While I'm sure the pro builders would have more precise diagnosis, it should be pretty clear that the trans needs to come out and be replaced with something stronger. It is not something "simple".
We have another current thread where the OP lost all gears but has good line pressure. There is a possibility that his problem is a bad converter, but since you have Reverse, your converter is fine. (Well might need to be sent for opening/cleaning depending upon the trans problem.)





