swap questions
You use the pin outs on lt1swap to make the stock harness standalone, the sites owner can even flash your PCM to remove vats and emissions and whatever else you might need to get the vehicle running. The wiring isn't too difficult, you get Rpm, and speed from the PCM. Oil pressure, water temp, fuel, battery you get from the vehicle or use adapters to put your old sending units on the new engine.
I recommend using an adjustable motor mount bracket like dirty dingo's to make installation easier, and you can slide the engine to exactly where you need it so you don't have to change your drive shaft.
You should install the engine with the power steering pump, take your old high pressure side hose and the new pump to a hydraulic hose company and have them make a hose that fits the new pump and old steering box.
Putting a Zo6 cam and springs is a relatively cheap performance upgrade that is much easier with the engine out, most people replace lifters and oil pumps at the same time since those are also relatively cheap to replace and will increase your engines reliability. Then once you get the car driving you can get it tuned either on the street or on a dyno.

