When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
Pic of the frame with the LS more or less in position with the "typical" LS side mount plates bolted to the engine? That would give us an idea what might work. Long before Holley had the Wrangler swap kit I used a frame side mount kit for a street rod frame. Basically an L bracket with a rubber biscuit for an isolator. Got them from Speedway. Then I had a couple of 45 degree 1/4" plates bent to attach the engine plates to the frame mounts.
Not a great pic but you can just see them on my 98 Wrangler on the passenger side. They are gold colored with a small gusset.