Vented bolt?
The pipe thread to barb fitting I got from Lowe's (plumbing section), the plastic breather fitting from a dealership parts counter (this link has a good pic: http://www.teamgrandwagoneer.com/par...ailed/354.html), and the rubber line from an auto parts store. It is attached to the car with a sheet metal screw and an adel clamp (also got from Lowe's).
I started shopping around for the things MeentSS02 posted about, but when I got to Autozone and started looking through the fuel filters, I found one with a threaded end. I pulled the Strange axle vent out and checked the width, they appeared to be the same. For $4, it didn't really matter. I get home and tried it out and sure enough it fit!! Pics below
Here is the fuel filter next to the vented bolt Strange put on the axle

Here is the part number if anyone else wants to do this and not worry about popping seals in their new $2K axle.

Here's what it looks like on the axle.


I'm thinking about cutting the nipple for the fuel line off since I don't need it and it will look a little better (just need new batteries for my Porter Cable saw).




