Power Steering fluid in coolant
You'll want to have a bucket ready with some rags and a fresh bottle of power steering fluid as you'll more than likely be better off draining off the fluid on the line and starting over again.
1. Disconnect both lines from the bottom of the power-steering cooler. They're going to be coming off anyway so that's where I chose to start. This could also be a good starting point to fully drain the resevoir.
2. At this point you now have 2 hose ends. One hose still attached to the rack and the other still attached to the resevoir. This step you will unhook the line from the resevoir only.
3. Now take the hose that is still attached to the rack and clamp the open end to the resevoir. I personally did not cut this hose what-so-ever. But I made sure that it did not kink. Also zip-tied it away from the knuckle for the steering shaft.
4. Now what you should be left with is "ONE" length of hose. This hose should be the one that went from the resevoir to the cooler. Refill your p/s resevoir and start up your car. Turn your steering wheel end-to-end so that you can cycle the fluid through the lines and get the residual air out of the hoses. Top off your resevoir and check for leaks.
5. Get both your power-steering and coolant systems flushed to remove any possible contaminents.
And that's pretty much it. It's up to you if you want to cap the p/s cooler fittings or replace it with a solid hose.
P.S. If I recall correctly, all my lines were clamped. No fittings to unscrew. I just reused the clamps that were on the lines already.
One thing i did notice is the end of the ps hose there is some seepage coming were the threads are.
Take a look at this closeup picture, see its only seeping where the threads are.

Here's the new hose







