Is it easy to damage the overflow tank?
The only thing I've ever personally seen break on these is the battery mounting lip on the integrated tray, but never the tank portion itself.
Is it possible that the system is overfilled and coolant is getting pumped out the top, then dribbling down?









