Trans leak
If the driveshaft yoke is not smooth or has a grove worn in it the new seal may help but will leak again. If it is a high mileage car the bushing that supports the yoke inside the tramsmission can wear out and let the yoke move around so much that a new seal will still leak. With the back u-joint off try moving the yoke side to side and up and down. There should not be much movement if the bushing is good.

