Radiator Drain plug issue

And if it helps, the plug I got that was close, the threads were M14 x 2.0mm and I believe the one from GM was an M15 x 1.50mm
If it has plastic side tanks on the radiator, it isn't aftermarket. If you can't find a solution, you may be forced to rip one off of another car in a junk yard. It really sucks that a $0.02 part is causing you all this grief...
Here is a (bad) picture of the two plugs, the longer one is the one that threads but won't seal, the shorter one is GM.



