bad battery or alt?
The gauge reads the alternator output. The battery could be out of the car completely and if the alternator were charging the voltage would read in the 13-14 volt range.
By the way you may be interested to read my alternator thread.





