sad news
pull it, pop the pan off and have a look at the rods.
I have seen motors knock due to a bent rod from hydrolock. replace the bent rod & piston and a-way-we-go!
**** like this is endemic to motor swaps. pull that thing and have a peek at the turkey






