Tune ?
This would have no direct affect on coolant. Fill the radiator back up to the top with the proper matching fluid. Make sure the overflow is at its proper level as well. If you drive it around for awhile and the level drops, you have a leak somewhere.

