4L60E Tail Shaft
Just hope there is no internal damage or unseen damage to the trans case internals.
First step should be getting an angle finder and measuring degree of tailshaft, pinion, and driveshaft. If those check out, have your driveshaft checked. If its a stock POS aluminum driveshaft it's likely bent or out of high speed balance.


