4l60e trans in bad shape
That could be the rear output shaft bushing, or other bushing.
Unfortunately that requires a complete disassembly.
If the sounds only occurs in 1st and 3rd gear, then it could be a completely worn out band, but again that requires a disassembly. I'm not an expert, I could guess all day, but I think the result is always the same.





