When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
1/4" sounds pretty close even with a heat wrap. Any reason you couldn't just man-handle the brake line and rebend it a little further away? You probably wouldn't even have to disconnect and re-bleed the system.
Move it !... even with wrap.. I would think that it would still transmit the heat over a short time being that close... better to be on the safe side being this is your brake system....