LOL some shop said EGR bypass??? Geeez.
here is a picture of the factory pcv system.
The catch can goes just before the intake nipple on the blue hose in this picture to "catch" the oil that may get pulled out of each valve cover so it does not go into the intake.