Converting LS6 pump to -AN fittings

As you can see, there are a few problems with the end result.
#1 being that the pressure outlet is very close to the pulley, so close I don't think that I will be able to fit a hose end on to it.
#2 being that the low pressure fitting (the converted one) is way too close to the fitting on the reservoir. with the hose ends screwed on, they are almost touching

any suggestions on how to make this work?

