rocker arm bolt broke in the head
1) Even stock bolts shouldn't break. IIRC, they are a M8 x 1.25 but taking one to a hardware store and matching up the threads wouldn't be a bad idea.
2) If you do want to upgrade, try something like a 12.9 grade bolt. I believe the GM rocker arm bolts are similar to a 10.9. Be careful of the footprint of the head of the bolt and make sure it fits in the recess of the rocker fulcrum.
3) Take the head to a machinist to repair. The angle of the rocker arm bolts is pretty important and must be correct in respect to the valve centerline. Its not something I would repair with a cordless drill and eyeballing it. A machinist would be able to drill it out and tap it for a helicoil on an end mill and get the angles correct. If you can drill a small hole down the middle of the bolt to relieve tension and work it out without damaging the threads, that would probably be your best move.
4) If you're asking the torque spec now, I'm suspecting that you didn't torque the bolt to spec, which may be the cause of the failure. The torque spec is only 22ft-lbs, which isn't a lot.
Some penetrating oil is a good thing.
If the threads are not banged up then no helicoil is needed.
We do this operation everyday at work and very rarely can't get the bolt out.
Tim








