Cooling fans seem weak
Did the transmission shop drop the pan and inspect the contents? If not, that needs to happen along with the installation of a tranny cooler.
Your coolant temps will tell you more about how the stock fans are performing than the tranny temps. What are your coolant temps running?





