Timing chain options...
I'd just get the stock GM chain replacement if the stock gears look okay. The factory chain has a tendancy to stretch, but 50,000 miles isn't excessive -- might check how much play it has even before ordering a replacement.
Otherwise, if you're looking to upgrade, it looks like you already have an electric waterpump -- so, you don't have to worry about losing the waterpump drive teeth on the back of the stock cam gear, which frees up your options. You could swap to a 1995+ optispark and timing cover, then run the cloyes 9-3145 double-roller. That's what I've been running for years. Some grinding of the timing cover is required for the double roller to fit.
Get a Cloyes S505 oversized crank sprocket to take the slack out of the stock setup. And use either a stock chain or the Cloyes C506 chain. It's not necessary to replace the cam sprocket at 50k miles, unless you see some damage to it.






