Shift knob style?
Assuming there is enough diameter to this , you could thread it for a threaded A-M ****.
You could always machine a small flat on it for a set screw. Hopefully you find the proper/intended style, but there's a several feasible ways to make or modify something that would work and look just as good.







