Rivet Nut Tool Kit

This works in a pinch also. I personally use an impact to speed the process up. The external lock washers only last several uses but they're cheap. I attached a video of a similar setup in use.



https://youtu.be/xwSzoDyjWA8
That DIY bolt method is awesome! You can use a electric drill or even a wrench in tight spaces.













