GM High Tech did an article several years ago with a writeup on how to swap in the Racetronix pump, with pictures. Hopefully you can find it online, it should help.
FWIW I have a Racetronix and am very happy with it. It was cheaper than a stock replacement.