I suspect your idea will not work without a lot of additional work. In a 2004 Corvette, the ECM (a 1M 411) communicates with the TAC module by it's own serial data link (not the OBD serial link). Without a 411 ECM, the TAC won't have a clue what to do, it wants more information than just TPS and pedal position. What might work: I am running a '91 Vette stock TPI motor using a 411 ECM and a modified dual sync distributor. It runs great but that is a whole different story, what is relevant is that I was able to keep the Vette's stock dashboard, ABS, and all other 'normal' '91 Vette operations by leaving the '91 TPI ECM in the car, relocated to under the left headlight. But to keep all the functions I had to feed the old ECM several signals. Some are fake, like substituting a fixed resistor for the IAT, ECT and the O2 sensor. The TPS signal is fed to both ECMs. The two ECMs did not like being connected together for the MAP sensor. I built an electronic buffer; you could just add a second MAP sensor. My modified dual sync provided a 1/2 RPM signal so I built a RPM doubler. The TPI ECM 'thinks' it is controlling the engine when in fact the injector and ignition outputs are not connected to anything. In your case you might be successful feeding similar dummy signals to a 411, let it control the throttle and let the FAST controller control the engine. Oh buy the way, I'm fairly sure that neither of the TPS signals from the electronic throttle are a match for a cable TPS signal. They start at a higher voltage and ramp up slower to a lower final value. So you might need a second TPS sensor. Also, I suspect the FAST ECM and TAC will not like their TPS signal together in what amounts to a parallel connection. I recently tried to add a Speed Hut wide band gauge to a car with electronic throttle. It had a warning light for AFR at WOT. When ever I connected the gauge TPS sensor wire to the electronic throttle, I would instantly get a Fault Code.
While it appears to be late in your effort, it sounds to me like you are going around the tree the hard way. Why not use a cable throttle body? The big thing that the electronic throttle adds is built in cruise control. There are plenty of good aftermarket cable operated cruise control systems. Trust me, just because you ask for 100% throttle with the pedal, does not mean you get 100% throttle opening as quickly as you ask for it. And remember Toyota had a bunch of trouble (or was it just rumor) with their early electronic throttle.